さまざまな事があった2011年が終わろうとしています。
今年も生産者たちからの季節のご挨拶が届きました。
ピープル・ツリー／グローバル・ヴィレッジの活動をご支援いただいてる皆さまに、ご紹介します。

■ タラ・プロジェクト

貧困に苦しむ人を支援するため1973年に設立されたタラ・プロジェクトは、不法児童労働をなくすためのキャンペーンを行ったり、働く子どもたちの学校を 運営するとともに、成人の労働者が貧困の悪循環を抜け出せるように、アクセサリーなどの生産プロジェクトも運営しています。

Dear Friends,
Merry Christmas
and
A Very Happy New Year 2012
from all of us at…
Tara Projects

■ サフィー・ハンディクラフト

「サフィ（SAFFY）」は「Social Action For Filipino Youth」の略です。 フィリピンやインドでは昔から虫除けのハーブとして知られているモーラス草を使ったグッズなどを作っている生産者団体です。

■ サシャ・ハンディクラフト

インド・西ベンガル州の州都コルカタにあるサシャ・ハンディクラフトは、1978年にインド人女性、シャビィ・コーリさんが社会的弱者のために設立したフェアトレード団体です。

WISH YOU ALL MERRY CHRISTMAS
&
HAPPY NEW YEAR

FROM SASHA TEAM

■ MCC

1920年に設立された国際的なNGO「MCC」。バングラデシュでは大型サイクロンの被害を受けた人びとの生活向上支援がきっかけに、1970年より活動しています。現在では、フェアトレードのほか、農業や平和構築、教育など、立場の弱い人びとを包括的に支援しています。MCCでは、未亡人や夫と別れた女性などひとりで家計を支えなければならない立場の弱い女性たちを優先的にサポートしています。

A stream of joy flows through the world,
A stream of joy.
Day and night such necktars wells in the endless sky---
A stream of joy flows throuth the world
A stream of joy,
Sun and moon drink from the stream
With cupped hands,
Indestructible light perpetually shines,
The earth is constantly full of life and
Readiance.

A stream of joy flows through the world,
A stream of joy
Rabindranath Tagore

インドの詩人であり、宗教哲学者であるタゴールの詩が紹介されています。

最後にピープル・ツリー／グローバル・ヴィレッジからも、皆さまにご挨拶を。

メリー・クリスマス！
そして、良いお年をお迎えください。