今年はピープル・ツリー／グローバル・ヴィレッジの20周年。
石川県のコミュニティ・トレード alさんから、お祝いのカードとケーキをいただきました。

ケーキは、卵・乳製品を使わずに作った、豆腐のガトーショコラだそうです。
スタッフでおいしくいただきました。
ありがとうございました！

2011年1月7日に行われたネパール手工業団体連合（FHAN：Federation of Handicraft Associations of Nepal）30周年の会合で、「ベスト企業家賞（Best Entrepreneur Award）」を受賞したそうです。

FHANは、ネパールのクラフトを推進するために、1972年に設立されました。
サナ・ハスタカラは、商品開発、雇用の創出、輸出と販売促進、技術の改善、マネージメントの改善、環境改善、社会的貢献活動、その他の手工業団体への支援やバイヤーとの関係づくりを支援した活動が評価され、今回の受賞となりました。

サナ・ハスタカラを代表して、Chandra Prasad Kachhipatiエグゼクティブ・ディレクターが、記念トロフィーと感謝状を受け取りました。

記念トロフィーを受け取るChandra Prasad Kachhipatiエグゼクティブ・ディレクター

記念トロフィー

感謝状

サナ・ハスタカラからは、「みなさんのおかげで今回の賞をいただくことができました。今後もより多くの立場の弱い生産者を支援することが出来るよう、応援してください。」とのコメントがありました。

【サナ・ハスタカラの商品】
・お花のインセンスホルダー
http://www.peopletree.co.jp/shopping/home/159126.html

・リサイクル・シルクのカラフル・ポーチ（オンラインショップでは完売）
http://www.peopletree.co.jp/shopping/home/159124.html

・リサイクル・シルクのカラフル・バッグ（オンラインショップでは完売）
http://www.peopletree.co.jp/shopping/ladies/159125.html

こんにちは！ 卸営業スタッフのカキタです！
2011年がスタートして2週間が経ちました。
そろそろ日常生活のリズムが戻ってきた頃でしょうか？

さて、今回は帰省の際に訪問れた、北海道札幌市にある「Earth Cover 南2条店」をご紹介します。

こちらのお店は昨年10月にオープンしたばかり。
地下鉄「西11丁目駅」から徒歩3分と、寒い北海道でもアクセスが楽！
中に入ると室温も人も暖かな世界が待ち受けています。
1Fには食品・生活用品、2Fには衣類・雑貨が並ぶ、とっても広いお店です。

入口はガラス張りで店内の豊富な品揃えが外側からもよくわかります。
お店に入ってまず目に留まるのは、ピープル・ツリーのチョコレート♪
冬の楽しみと言えば、なんと言っても秋冬限定のフェアトレード・チョコレートですね。

他にも1Fには体にやさしい食品、キッチン・スキンケア・バス用品など
生活にかかせないものたちが並びます。
やっぱり口に入れるもの、体に直接触れるものには自然のものが一番ですよね。

そして、素敵な絵を見ながら2Fに上がると、オーガニックコットンの衣料や
ニット小物、雑貨たちで溢れています。
あまりの商品数でいろいろ見ているうちにあっという間に時間が経ってしまいます。

2F奥にすすむとテーブルとイスがあり、ここではワークショップなどが開催されます。
1月は「フットスプレー作り」をやるそうですよ。
ねんどでできた入浴剤入りのお湯に手をつけるという手浴体験も付いてきます。
乾燥する冬にぜひ試してみたいものですね。
興味のある方、ぜひぜひ札幌まで足を運んでみてください。

◇ショップデータ
住所 / 北海道札幌市中央区南2条西10丁目1000-1
最寄駅 / 地下鉄東西線「西11丁目駅」より徒歩3分
TEL / 011-596-8114
営業時間 / 10:00～19:00
定休日 / なし

明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いします！

2011年が始まりました。直営店3店舗ではウィンター・セールを開催中です。
今回の更新では、セールアイテムから、使えるアイテムを選りすぐりでご紹介します。

今回のモデルは、コーディネート講座初登場！ 表参道店イシグレです。

手織りシャーリングシャツドレスは、厚めの素材で秋口や春先のアウターとしても活躍します。
赤のタートルネックを刺し色にし、サロペットとニット帽を合わせた、カジュアルなコーディネートです。

こちらは、ブルーを基調にしたコーディネート。チュニックやワンピースの上に羽織っても、バランスよく着こなせます。キュートなコーディネートに、リブ編みのニット帽でオトナ度をプラス。
イシグレはスカートの丈が長いものを選んだため、チュニックはLサイズを着用しています。

*

他にもお買い得商品がもりだくさん！
来週17日（月）からはWinter Sale 第3弾として、ニットアイテムをフィーチャーした「ウィンター・ニット・スペシャル」 を開催します。
また、対象となるニット商品をお買上げいただくと、ネパールの生産者団体「KTS」の子どもたちに本をプレゼントする企画も今日から始まっています。詳細はこちらをご覧ください。

ぜひ、ご来店の上、商品を手にとってみてくださいね。

新年明けましておめでとうございます。
今年、ピープル・ツリー／グローバル・ヴィレッジは20周年を迎えます！　これからも、生産者ともどもピープル・ツリー/グローバル・ヴィレッジをよろしくお願いします。

さて、昨年12月22日のブログ記事でバングラデシュから届いたクリスマスグリーティングをご紹介しました。他の国や地域からの生産者からも季節のご挨拶が届いております。

「Merry Christmas」と「Happy New Year」をいっしょに書いたもの（またはクリスマスを大きく扱ったもの）が多く、お正月になると気持ちが替わる日本では少し違和感があるかもしれませんが、生産者からのメッセージをピープル・ツリーやグローバル・ヴィレッジの活動をご支援いただいてる皆さまに、ぜひご紹介させていただきたいと思います。

■ ミンカ（ペルー）
「ミンカ」はペルー全土で社会的・経済的に立場の弱い先住民や都市の貧困地域に暮らす人びとが、手工芸品作りで収入を得られるよう支援している非営利団体です。

"A celebration of the Fair Trade spirit

「フェアトレードの気持ちを祝って

■ アシャ・ハンディクラフト（インド）
「アシャ」とはヒンディー語で「希望」を意味しています。アシャ・ハンディクラフトは1975年に設立された生産者支援組織で、伝統技術を使った手工芸品をつくるインド国内の生産者グループ50団体を支援しています。

「メリークリスマス、そして新年おめでとうございます」と書かれています。

■ サフィ・ハンディクラフト（フィリピン）
「サフィ（SAFFY）」は「Social Action For Filipino Youth」の略です。 モーラス草を使ったグッズなどを作っている生産者団体です。

「メリークリスマス、そして新年おめでとうございます」と書かれています。

■ タラ・プロジェクト（インド）
貧困に苦しむ人を支援するため1973年に設立されたタラ・プロジェクトは、不法児童労働をなくすためのキャンペーンを行ったり、働く子どもたちの学校を 運営するとともに、成人の労働者が貧困の悪循環を抜け出せるように、アクセサリーなどの生産プロジェクトも運営しています。

生産者メンバーの写真が幻想的に配置されており、中央には「メリークリスマス、そして新年おめでとうございます」と書かれています。

■ ボンボルル・ワークショップ（ケニア）
身体に障害をもつ人びとのリハビリセンターとして1969年に設立されました。40年が 経った今、この作業所では障害をもつ従業員約150人が仕事やトレーニングの機会を得ており、アクセサリーや木彫り製品、革製品づくり、縫製の仕事で公正 な賃金を得ています。さらにボンボルルには従業員を対象とした充実した福利厚生プログラムがあり、医療給付制度、施設内に併設された無料住宅、ローンの貸し付けなどが行われています。

サンタクロースのイラストがかわいらしいクリスマスカードです。

■ タイクラフト（タイ）
タイの首都バンコクにあるタイクラフトは、タイ国内の生産者グループが作っているNGO団体で、手工芸品の輸出やタイ国内での販売などの支援をしています。

"Thank you from heart of ThaiCraft and our artisans
for your continuing support.
Hope the season finds you in good cheers.
Merry Christmas and Happy New Year 2011."

「タイクラフトと生産者より、皆さんのご支援に心からの感謝を申し上げます。
皆さんの幸せをお祈り申し上げます。メリークリスマス、そして2011年がすばらしい1年になりますように」

■ プシュパンジャリ（インド）
「プシュパンジャリ」は、タージマハールで有名なインド北部のアグラで、社会的に弱い立場に置かれた職人たちが伝統的なザリ刺繍の手仕事によって収入の機会を得られるよう支援しています。

"Let us make the fairer world more stronger peaceful and prosperous in the year’s ahead.
Merry Christmas & A happy new year"

「これからの世界をより公正に、そして強く、平和で豊かにしていきましょう。
メリークリスマス、新年おめでとうございます。」

■ サシャ・ハンディクラフト（インド）
インド・西ベンガル州の州都コルカタにあるサシャ・ハンディクラフトは、1978年にインド人女性、シャビィ・コーリさんが社会的弱者のために設立したフェアトレード団体です。

"WISH YOU ALL MERRY CHRISTMAS HAPPY NEW YEAR
From all at Sasha"

「全ての皆さまが、幸せなクリスマスと新年を迎えられますように。
サシャの生産者・スタッフ一同より」

■ ゴスペル・ハウス（スリランカ）
「ゴスペル・ハウス」は、貧困やハンディキャップによって就学できなかった若者が技術を身につけ、仕事を得られるよう1981年に設立されました。人びとが自立できるよう木工や塗装など手工芸の技術指導を提供し、12の生産者団体に属す170あまりの家族が木製品づくりの仕事を得ています。

"Gospel House Handicrafts & all the Producers with you a…
Bllessed Christmas
&
All the Best for the New Year!"

「ゴスペル・ハウスと生産者一同より、
クリスマスのお祝いを申し上げます。
新しい年もすばらしい1年になりますように！」

■ ACP（ネパール）
「ACP」は「Association for Craft Producers」の略です。ネパールのNGOとして1984年に設立され､女性の自立を支援しています。

季節の挨拶のカードと、熱いメッセージが届きました。