先週最も人気のあったアイテムはこちら！　
【Youth Collection】ストライプ・ポケット・マフラー

映画も好調。エマ・ワトソンが応援するピープル・ツリーのユース・アイテム。

モザイク阪急銀座店の3階エスカレーター前にディスプレイ中。

自由が丘店で最も人気のパーティ・ドレスは、オーガニックコットン・ウエストリボン・ドレスのレッド。

パーティ小物も充実してます！

パーティ・ドレスは、直営店にて30日（火）まで20％OFF！
オーガニック＆フェアトレードコットン製です。

こんにちは
卸スタッフのオオツです。
手編みニットのソックスをはいて、あったかいお茶を飲みながらチョコレートをパクつくのが幸せな、いい季節になりました～♪

今回はこれからの季節にぴったりの小物、食品が豊富な東京・渋谷のフェアトレードショプ「ぐらするーつ」をご紹介します。

今月で15年目を迎えたぐらするーつは渋谷のハチ公前の交差点から若者でにぎわうセンター街を抜け出たあたり、東急ハンズの近くにあります。
小さい店舗ながらも商品数は豊富！！
思わず手に取ってしまうようなほっこり商品がたくさん。玉手箱のようです。
“地球を大切に想うグッズ”、“作る人や使う人にやさしいもの”、“伝統技術や天然素材を大切にしたもの”を集めています。

ぐらするーつは、アースデイやFUJI ROCK FESTIVALなど様々なイベントにも出店しているので、
のぞいたことがある方もたくさんいらっしゃるのでは？

今はクリスマスフェア☆を、12月26日(日)までやっています。
お友達、ご家族へのステキなプレゼントにはぜひフェアトレード商品を！♪
渋谷をブラブラしがてら、ぜひお店に寄ってみてくださいね。

◇ショップデータ
住所/〒 150-0042　東京都渋谷区宇田川町4-10 ゴールデンビル1F
最寄駅/JR・東急・京王・地下鉄渋谷駅より徒歩10分
TEL & FAX/ 03-5458-1746
営業時間/12:00～20:00

こんにちは！ 卸営業スタッフのヤヤマです。
今、オフィスでは今月末に開催される展示会準備で、大わらわ。
半年に一度のこの大きなイベントで、全国のピープル・ツリー商品のお取り扱い店の方とお会いできることが、とっても楽しみです♪

さて、今回はピープル・ツリーのお取り扱い店としては珍しい（！！）メンズセレクトショップ、COVER ALLをご紹介いたします。

『和・洋・新・旧・内・外』すべて（ALL）を包み込む（COVER）空間の創造と提案、国境や時間を超えた価値観やライフスタイルとの新たな出会いをテーマとしたここ、COVER ALLには、メンズのカジュアル・ウェアを中心に、国内外からセレクトされた、素材の風合いを生かしたベーシックなアイテムが取りそろえられています。

今年からレディースアイテムの販売を開始し、春からはピープル・ツリーのアイテムもこちらのラインナップの仲間入りしました！

店舗の中に入ると日本の古民家を思わせるような黒い梁、そしてアンティークの家具や小物雑貨がいたる所に。
どこか懐かしいような、なぜかほっとしてしまうような、そんな空間がここにあります。
ぜひこのステキな空間でピープル・ツリーの商品をお楽しみください♪

◇ショップデータ
住所 / 愛知県知多郡東浦町森岡字半ノ木62-1
最寄駅 / JR東海道線　大府駅より車で10分
TEL / 0562-84-8400
定休日 / 火曜日、水曜日
営業時間 / 10：00～20：00

クリスマスにあったかな、
ユース・コレクションの
カーディガンとワンピース。

ノルディック柄ニットで、おそろいのコーディネート。

モノトーンのニットと、アルパカのショールで、
大人なコーディネート。

11月10 日、ニューヨークで開催された授賞式にて
トロフィーを手にするピープル・ツリー代表サフィア・ミニー

こんにちは。今日は大きなニュースがあります！

ピープル・ツリーが、11月10日（水）、ニューヨークのウォルドルフ・アストリアで開催された 「WGSN グローバル・ファッション・アワード 2010」 にて「最優秀サステナブル・ブランド＆リテーラー賞」を受賞しました！

ファッション＆デザインのトレンド予測を提供する WGSNが創設したこのアワードは、ファッション業界の発展にグローバルレベルで貢献したビジネスや個人を表彰するもので、今回が初の開催となりました。

・　WGSN Global Fashion Awards 2010 公式ウェブサイト（英語）

・WGSN グローバル・ファッション・アワード2010 開催（週刊ファッション情報のウェブサイトより）

最優秀サステナブル・ブランド＆リテーラー賞の受賞は、ピープル・ツリーが行ってきたフェアトレード＆サステナブル・ファッションへの功績が認められたものです。

ピープル・ツリー代表のサフィア・ミニーは、「ピープル・ツリーは世界中の職人や小規模農家とともに、ファッションは見た目の美しさだけでなく、世界を変えるツールにもなるということを証明してきました。今夜の受賞は、ピープル・ツリーの活動を支えてきてくれた生産者やお客様がいたからこそ実現したものです。そして、ファスト・ファッションが地球の資源やつくり手の生活を搾取し、持続不可能なビジネスを続けている今、ファッションに関わる大企業が、私たちとともにフェアトレードで変化を起こしてくれることを強く望みます」とコメントしています。

ピープル・ツリーは、1991 年に日本で NGO グローバル・ヴィレッジとして活動を開始、1995 年に法人化しフェアトレードカンパニー株式会社を設立。2001 年からはイギリスで姉妹会社 People Tree Ltd.を設立し、現在日英でフェアトレードを展開しています。

サフィアのコメントにもあるとおり、お客様の大きなサポートが今回の受賞につながりました。
本当にありがとうございました。

今後も変わらぬご支援を、どうぞよろしくお願いいたします。

サフィアのブログ「WGSNグローバル・ファッション・アワード2010にて「最優秀サステナブル・ブランド＆リテーラー賞」受賞！」もご覧ください。

ピープル・ツリーのオンラインショップでは、合計15,000円（税込）以上お買上げいただいたお客様に「ありがとうプレゼント」として、オリジナル雑貨をプレゼントしています。

さらに、現在は7,000円(税込)以上お買い上げのお客様に、『アーティスト・カレンダー 2011』をプレゼントしています。

カレンダーの大きさ（組み立てる前） ： タテ18.5cm×ヨコ11.5 cm

ピープル・ツリーのステーショナリーや洋服のプリントにデザインを提供してくれているクリス・ホートンをはじめ、イギリスで活躍する4人のアーティストのデザインによる卓上カレンダーです。

バングラデシュにて1枚1枚をスクリーンプリントで作成しています。
毎月めくるのが楽しくなりそう！

残念ながらこちらのカレンダーは販売はしていません。
数に限りがございますので、この機会をお見逃しなく♪

*

クリス・ホートンは、ピープル・ツリーのカードやバッグでおなじみのデザイナーですが、タイム誌の“デザイン100”にも選ばれたイラストレーターなのです。

■ クリス・ホートン　－　OFFSSET 2009（ピープル・ツリー マガジン2010年5月21日掲載記事）

1.　クリス・ホートンのスケジュール帳2011（ウサギ）　¥1,900（税込）
2.　クリス・ホートンのスケジュール帳2011（サルとトリ）　¥1,900（税込）
3.　手漉き紙のポップアップ・カード（トリ）　¥400（税込）
4.　手漉き紙のポップアップ・カード（サル）　¥400（税込）
5.　マルチ・ケース（ウサギ）　¥2,400（税込）
6.　マルチ・ケース（サルとトリ）　¥2,400（税込）
7.　ウサギのカードケース　¥1,300（税込）
8.　一筆せん（ウサギ）　¥500（税込）
9.　サルとウサギのカード（2枚セット）　¥700（税込）
10.　ジュートのショッピング・バッグ（サルとトリ）　¥3,800（税込）
11.　ステーショナリー・ケース（ウサギ）　¥1,600（税込)
12.　ステーショナリー・ケース（サルとトリ）　¥1,600（税込)

その他の商品はオンラインショップをチェック！
http://www.peopletree.co.jp/shopping/home/index.html

こんにちは。卸営業スタッフのヤヤマです。
今年の春に愛知県豊川市にオープンいたしました、Sewing & Cafe芽衣をご紹介いたします☆

閑静な住宅街の中でぱっと目をひく、グリーンの扉と緑あふれるウッドバルコニー。
扉の中に入ってみると、そこにはピープル・ツリー・ワールドが全開！
アクセサリー、雑貨、ベビー、そしてもちろんお洋服も。
さまざまなピープル・ツリーのアイテムを楽しむことができます。

ここは大量生産できない、ぬくもりのある”手しごと“がテーマのお店。
カフェも併設されており、工夫を凝らしたメニューを楽しめます。
さまざまな種類のハーブティー、スウィーツや地元の食材を使ったキッシュなどは手作り、
メニューも心温まる手描きで作られており、あったかい気持ちになれる空間です♪

商品一つ一つに丁寧な説明書きも添えられて、大切にディスプレーされており、
オーナーさんの商品に対する思いが伝わってきます。

こちらのお店のオーナーさんはオリジナルブランド「ソーイング芽衣」でお洋服作りをされており、
手作りソーイングワークショップも不定期で開催されています
12月19日（日）には「クリスマスアレンジフラワー」、12月26日（日）には「お正月飾りを作ろう」というワークショップを企画しています。詳細は直接お店までお問い合わせください。

豊川にこんなステキな空間があって、そこでピープル・ツリーをこんなに楽しめるなんて！
ピープル・ツリーの商品を思いゆくまで堪能できるこの空間を、ぜひ一度訪れてみて下さい♪

◇ショップデータ
住所/〒 442-0834 愛知県豊川市西香ノ木町１-21-1
最寄駅/ JR飯田線　牛久保駅から徒歩20分位、JR東海道線　豊橋駅から車で20分位
TEL/ 0533-84-7478
営業時間/10：30～18：00
定休日/木曜日、金曜日、土曜日

☆　ニット+カーディガンのアクティブなコーディネート♪

【その1】

【その2】

☆　ショートパンツにロングカーディガンをを合わせた、元気なコーディネート♪
　　 ブーツからチラリと覗かせたレッグウォーマーや、
　　 ポップな色の帽子がコーディネートのスパイス！

☆　ニット小物+カーディガンのカジュアルなコーディネート♪

【その1】

【その2】

☆　レッグウォーマーや帽子を使った、ニット＋ニットのカジュアルなコーディネート。　　
　　ニット小物は、アウターではなくインに着ている色と同系色を選ぶと◎。

実は、ハセガワ店長はこのコーナーの出演は初めて。
満を持しての登場となりました！

☆　ニット+カーディガンのエレガントなコーディネート♪

【その1】

【その2】

☆　カジュアルになりがちなニットカーディガンも、同色のドレスと合わせれば
　 　エレガントに着こなせ、冬のパーティー・スタイルの完成です♪

こんにちは！ 卸営業スタッフのヤヤマです。
東京もすっかり冬のような寒さになりましたね。
週末は早速今シーズン初の鍋をしようと計画中です♪
寒い季節ならではの楽しみ方を満喫したいですね。

さて今回はこの夏オープンしたばかりの名古屋のCONNETTA（コネッタ）をご紹介いたします！
地下鉄鶴舞線、庄内通駅から幹線道路沿いを歩いて5分位の場所、名古屋銀行の2階にあります。
建物の前にはお店を紹介する手描きの看板が・・・。

お店のぬくもりが伝わってくるようで、吸い込まれるように店内へ・・・。
店内に入ってすぐにはTOKYOBIKEが！
自転車中心に生活している者としてはわくわく度が急上昇↑

店内には人や環境に優しいもの、心地いいもの、職人さんが
丹精こめて作り上げたぬくもりのあるものがたくさん。
衣食住のそれぞれの角度から、生活を豊かに、そして優しく彩ってくれそうなアイテムばかりです。

お洋服コーナーにはピープル・ツリーのアイテムを中心に取りそろえられています。
アイテム数がかなり充実していますので、ぜひ秋冬アイテムを覗きに来て下さい☆

CONNETTAとは「コネッタ」と読み、イタリア語で「つなげる」という意味。
「人とモノ、人と人をつなげる」・・・そんなお店を目指しているそうです。
店内の一角にはカフェスペースも。
店内を一通り楽しんだ後は、フェアトレード・コーヒーを飲みながらほっと一息。
生活を豊かにしていくことにいろいろと思いを巡らしてみるなど、素敵な時間が過ごせそうですね。

◇ショップデータ
住所/〒 451-0071 愛知県名古屋市西区鳥見町3-22-1-2F
最寄駅/地下鉄鶴舞線　庄内通駅　徒歩5分
TEL/052-523-6177
営業時間/10：00～19：00
定休日/水曜日

毎年大好評の秋冬限定のフェアトレード・チョコレートが、ピープル・ツリーの直営店、オンラインショップ、お取り扱い店の店頭に並びました。
Twitterやブログでも、たくさんの「さっそく50gチョコレートを食べました」という報告を見かけました。
50gチョコレートは全8種類。ぜひ全てのフレーバーをお試しください。（各290円）

スタッフも、もちろん、フェアトレード・チョコレートが大好き！
自由が丘店スタッフにお好みのフレーバーをお薦めてしてもらうと……。

シマのおすすめは、【レーズン＆カシューナッツ】❤　
レーズンの酸味とミルクチョコの甘さが絶妙！

オカモトのおすすめは、【ヘーゼルナッツ】。
このサクサク感がたまりません！！

クワバラのおすすめは、大人の苦みがくせになる【オーガニック・ビター】です♥

カシワのおすすめは、さわやかな香りがくせになる【オレンジ】です❤

マツシタのおすすめは、口どけまろやかチョコレートのおいしさがストレートに伝わる【ミルク】です♥

甘いものに目がない店長のハセガワは、……【全て】のフレーバーをオススメ！！

それでは問題です。
ピープル・ツリー 自由が丘店にて、もっともお客様に人気のあるフレーバーは何でしょう？
答えはこちらをご覧ください（↓）

動画の中でご紹介している直営店限定ギフトは、ネパールの女性が手編みで作ったキュートな毛糸のソックスと50gチョコレートのセット（500円）です。

そして、100gのフィリング入りチョコレートも入荷しました！
とてもやわらかく、それぞれのフィリングの濃厚な味を楽しめるチョコレートです。（各580円）

ヘーゼルナッツ・パウダーを練り込んだチョコ・クリーム入りの【プラリネ】、

コーヒーとヘーゼルナッツのパウダーを練り込んだチョコ・クリーム入りの【カプチーノ】、

ラム酒の効いたチョコ・クリーム入りの【ラム】

の3種類です。

そして、かわいいハートのひと口サイズのミルクチョコレートを袋詰めした【ハート・チョコレート】も到着しました。

おやつに、ティータイムに、プレゼントギフトに。
チョコレートはフェアトレードのものをお選びください。

・どうしてフェアトレード・チョコレートなの？　「チョコにまつわる、苦いお話」

***

・チョコレート特設ウェブサイト
http://www.peopletree.co.jp/choco/index.html

※ オンライン・ショップ限定
雑貨とチョコのギフトセットは12月上旬より販売予定
http://www.peopletree.co.jp/choco/01/index.html