3mmサイズのガラス・ビーズを一つひとつ手作りしているなんて信じられませんでした。
きっと、ガラスを型に流し入れて10～20個を一度に作っているのだろうと、それまでずっと思っていました。
ビーズの作業現場はとにかく暑い。その中で静かに淡々と、もくもくと、てきぱきと、ビーズを作っていました。
一つひとつの小さなものづくりの連続に思わず、ため息と、感激の「キャー！」という声がもれてしまう。
丸いビーズを一つひとつ棒に巻きつけて、手作業でつくっていくのでした。。。。

工房の様子。室温が下がるとガラスが割れてしまうため、空調が使えない。
作業台は3人で1テーブル。

ガラス棒を溶かして、ビーズに仕上げる。
ガラス棒は村から４時間かけて、遠くの町まで買い付けに行く。

左手でガラス棒をセットし、手前にあるガスバーナーで溶かし、
金属の棒にガラスを巻きつけていく。巻きつける量は経験がものを言う。

高温でガラスの色が赤色になっている。

金属型の上に置いて棒を回すと、型の丸みにあわせた形状に。

ガラスの熱が冷めるまでそっと置いておく。冷めたら棒から取り外す。

番外編：こんなものまで出来ちゃうのです。

とってもちっちゃな、ちっちゃな動物たち。

ゾウやキリン、イヌ、コトリなどなど。あれもこれも見せてくれる。

手のひらにのせるとこんなに小さい。
（右手首にぐるぐる巻いている紐は、ヒンズー教徒ならでは。おしゃれ。）

ビーズに模様をつけている様子。

よく見ると、金太郎飴のような顔のパーツ。これも手作り。

工房で働く人たちに、「なぜ職人になったのか」と聞いてみる。
「祖父も父もガラス職人だったから、自然に」という人、
「大学を卒業して公務員試験を受けたが、何年も空きがなかった」という人、
「家族や子どもを養っていくため」など理由は様々だが、
置かれている生活環境は誰も決して楽ではない。
仕事も楽ではない。
そんな状況でタラ・プロジェクトからのサポートがあり、
子どもたちが安心して教育を受けることができ、
健康やローンなどの知識を得られることは、
とても大きな支えとなっていました。

***********************************************

4月20（土）、自由が丘店のイベントでも、
私カッシーが詳しくお話しさせていただく予定です。
ぜひ、遊びにきてください♪

みなさん、こんにちは。
商品開発部の雑貨担当カッシーです。

今回は、インドで私たちのアクセサリーを手がける
生産者パートナー「タラ・プロジェクト」についてご紹介。
2012年の秋の出張レポートを3回に分けてお届けします。

今回はインドの村にある「ガラス・ビーズ」工房です。
首都デリーを朝6時に出発して車で約5時間半、
村に到着したのはお昼時になっていました。

道中の通勤時間帯は、日本と同じく大混雑の踏み切り、
手をつないで歩く小学生の登校風景で人がたくさん。
日本と違うのはバイクに3人乗りの青年たちや、
ぎっしりつまれたフルーツの軒先のお店など、
活気あふれる空気でしょうか。
町並みを抜けて果てしなく続く長い道のり、
ガラスビーズ工房への思いを膨らませていきます。

踏切が開くのをじっと待ちます。隙間があれば割り込む。スゴ技！

こんなにくっついて暑苦しくないのかな。仲良しなのかしら。

どこまでも果てしなく続く長い道のり・・・。

工房のある村は小さく、とても貧しい。。。
町並みを見ただけでもそう感じられるどこかさみしい風景。
訪問者もめったになく、インド人イスラム教徒とヒンズー教徒が暮らす町。
笑顔たっぷりで迎えてくれる工房の代表や職人さんや子どもたち。
その笑顔の背景には長いこと貧困問題を抱えています。

町全体はあまり活気がなく寂しい印象を感じて、、、、

笑顔たっぷりで優しい、工房代表のテンシン・カーンさん。
もう10年以上も工房を切り盛りしています。

工房を訪れる前に、タラ・プロジェクトのエデュケーション・センターを訪問する機会がありました。
タラ・プロジェクトのスタッフのジョシュさんが案内してくれました。

小学校がとても通えない遠い距離にあるため、村で重要な基礎教育の場所となっているとのこと。タラ・プロジェクトのガラス・ビーズを作る職人さんの子どもだけでなく、地域の子どもたちもたくさん受け入れ、現在は約270人の小学生が通っています。

教材や教師の給料、運営などすべてタラ・プロジェクトでまかなっており、その運営資金というのは、職人さんたちがつくるガラスやアクセサリー、手芸品雑貨などの製品の売り上げで成り立っているのです。

センターの入り口。ブルーグリーンの壁と黄色い看板が目印！

低学年のクラス。教室には子どもたちがぎっしり。

英語の勉強。発音もスペルもバッチリ！

高学年のクラスは算数の授業。

狭くたって、机がなくたって、どこだって勉強は真剣（？）

ヒンズー語の数学の教科書。残念ながら全く読めなくてくやしい。

よく見ると友だちの肩をつかみながらの回答。
来客がいたから恥ずかしかったかな。

タラ･プロジェクトが運営するこのようなセンターは、インド北部を中心に10箇所あり、
現在約1100人の子どもたちに教育の場を提供しています。
その中でも特に貧困家庭の190人の子どもには、エデュケーション・スカラシップを設け、
教育費や教材の補助など物理的支援と併せて、
両親への学校教育への理解やモチベーションを高めてもらうためのスタッフによる
こまめな家庭訪問なども行っているそうです。

貧困地域にとって子どもには学校よりも家のために働いてほしいという両親が少なくありません。
また、貧困がゆえに教育の機会が得られなかった若い女性に何かしらの技術を身につけ
自立できるようにと、職業訓練（縫製など）センターを5カ所運営しています。

そして、新たにパソコンなどのスキル・プログラム・センターが開設されました。
現在約45人の子どもたちが通い、約3カ月間受講します。
マイクロクレジット・プログラムも始まり、その輪は少しずつ広がっています。

タラ・プロジェクトの始まりは、たったの5人の教育者（先生）だったと聞きます。
現在では事務所スタッフが約50人、各地の手工芸工房と繋がりを持ち生産活動をサポートします。
児童労働反対のイベントや啓発活動をすると同時に、実際に一人でも多くの子どもたちに教育の機会をと、地域に密着した活動を途切れることなく続けてきた地道な取り組みの努力と精神には本当に頭が上がりません。

この素晴らしい精神に惹かれてインターンシップにくるインドの大学生も多いそうです。
大きな団体と違い支援の人数は少ないかもしれませんが、こまめな家庭訪問など、両親の意識が浸透しやすいように寄り添っている姿が印象的でした。
物価や教育費が上がっていくインドの今、タラ・プロジェクトの存在はより必要とされているように感じました。

そしていよいよ、ガラス・ビーズ作りの現場へ・・・。

***********************************************

4月20（土）、自由が丘店のイベントでも、
私カッシーが詳しくお話しさせていただく予定です。
ぜひ、遊びにきてください♪

食品担当のリヨです。

先日、新宿Flagsで行われた
ERFORBR1号店オープンのレセプションパーティーに行ってきました！

大人の女性を意識したトラッドスタイルが
コンセプトの新ブランドです。
赤いカウンターが印象に残る、
ステキな女性の部屋の一角を思わせる
つくりになっていました。

たくさんの招待客がいて、大賑わい！
可愛い小物や、スタイリッシュなシャツ、また本棚があったりして！
気分が上がります♪

お客さまがゆっくり店内を見られるように、
ドリンクのサービスがあります。
そう、こちらのドリンクはピープル・ツリーが
提供させていただきました！

インドのダージリン紅茶と
ケニアのハーブティ（カモミール&レモングラス）。

また、同じFlagsにあるAnd Aの店舗には
ピープル･ツリーがピーター・イェンセンとコラボした
ワンピース、Tシャツも販売しています。

ぜひ見てみてくださいな。

■ タナパラ・スワローズより、東日本大震災で被害を受けた方への鎮魂の集いを行いました。

被害を受けた方々へ向けて鎮魂の集いを行い、
日本の人びとへの想いを声に出し共有しました。

その後、全員でその想いを黙祷し、
亡くなった全ての人、そして傷ついた人びとに捧げました。

この集いの最後に、哀悼の気持ちを込めて指で捺印をしました。

私たちの想いが届くことを心から願っております。

■ KTS キランさんよりメッセージ

3月11日は、日本の方たちだけでなく、
世界中の人びとを驚愕させた日でした。
大地震とその後の津波の被害を受けた方々の恐怖の大きさは、
私たちの想像をはるかに超えるものと思います。

テレビで見ていた私たちはショックのあまり声を失い、
ただ茫然と、でも日本のみなさんの身の安全を心から願い、祈りました。
ここまで大きな被害をもたらした自然災害は誰も経験したことがありません。

2年たった今も、我々の思いや祈りは、
被害にあわれた全ての日本の人たちに捧げています。
このような苦難とはかりしれない苦しみを抱えながらも、
失われない日本のみなさんの平静さ、道徳心、修養さ、献身さ、
そして慈しみのこころを尊敬しています。
迅速な対応と報道も含め、災害に対する心構えとして、
世界中の人びとへの教訓となっていると思います。

このような甚大な破壊からの復興にはまだまだ時間がかかるものと思います。
さらなる復興を目指し努力する日本の、特に東北の方達のために、
いっそうの祈りをささげたいと思っています。

東日本大震災の発生から2年が経ちました。

ピープル・ツリー／グローバル・ヴィレッジが応援している、
現地で復興支援をされている方々より、
活動の近況やメッセージをいただきました。

「南三陸まなびの里　いりやど」は、3月18日にいよいよ竣工を迎え、
養老孟司先生を招いた記念講演会を行って
全国の教育機関の関係者の皆さんと共にオープンを祝います。

「いりやど」は、南三陸に学生が集い、ボランティア活動や被災者との
交流を通じて新たな知恵や行動を生み出すことを目指しています。
このプロジェクトのために皆さんから寄付をいただき、
いろんな方の応援があって我々が存在していることを実感しています。

全国の学生の皆さん、教育関係の皆さん、企業の皆さん
ぜひ南三陸町にお越しいただいて、
各種の研修や宿泊で「いりやど」を利用していただければ幸いです。
個人でも利用できますので、お気軽に問い合わせください。

今後ともよろしくお願いします。

【関連リンク】
・「南三陸まなびの里　いりやど」
・東北キャンドル・ライト・プロジェクト
・スタッフブログ（2013年2月14日）：南三陸に行ってきました！

昨年は、皆さまで寒い中、わざわざ、いらしていただきありがとうございました。
今冬もかなり、寒い日が続きましたが、お元気でしょうか？
それでもやっと、2～3日前から春らしい気温になってきたところです。

　
さて、あの大震災から、2年が経とうとしておりますが、
きれいに片づけられた跡には、雑草が生え、
以前からそこには何もなかったような荒涼とした地が、広がっています。
当店辺りはギリギリ建物がある地域なので、震災前と変わらない生活に戻っています。

　
震災の復興関連の仕事や福祉関係の仕事は、人手不足で、人口流出のため、
一人当たりの仕事量が増えていて、みな、疲れているように思えます。
復興住宅の建設はなかなか進まず、仮設住宅の住人もストレスがいっぱい。
でも、何かしてもらうのを待つのではなく、もう充分援助もしていただいたので、
そろそろ自分自身で、立ち上がる時期ではないかと思います。

　
とりあえず、当店のお客さまは、新しい仕事を始めたり、
新しい土地へ移って、新生活を始めたり、とエネルギッシュです。

　
皆さまもこの震災を忘れず、あたたかく、見守っていてほしいです。

【関連リンク】
・東北ビデオプロジェクト『Japan, One Year After 3.11』
・スタッフブログ（2012年3月2日）：『Japan, One Year After 3.11』 撮影レポート
・スタッフブログ（2011年5月30日）：岩手県のピープル・ツリーお取り扱い店「おいものせなか」と「East Asia」

これまで季節がめぐって、春の兆しを感じることは喜びでした。
冷たく硬かった空気が緩んだように感じ、長くなった陽ざしが温かく感じるようなとき。

うれしかったはずのそんな春の気配に、
3月11日を迎える覚悟をしてしまうようになりました。
心静かに悼む気持ちで過ごしたいと、心の準備を始めるようになりました。

2年経ち、もう２年なのか、まだたった２年なのか、
記憶は鮮明に痛みも戸惑いも3.11を前にして再び立ち上ってくるようです。
それでも出来ることを探しながらやってきました。

＜にこまるプロジェクト＞は、被災地で＜にこまる＞クッキーを作って、
それを非被災地で売るという形に変化しました。

それは単なる支援を超え、対等なつながりを作ることで循環したいと思ったからでした。
つながりを作る、出来ることを続けられる形にしたいという思いです。
まさに国内でもフェアトレードの仕組みを生かしたいと、
ピープル・ツリーの各店舗でも販売させていただくようになりました。

現在は、福島県、東京に避難されている福島の方々、
岩手県、宮城県で、クッキーを作っています。
クッキー作りをしてくれている一人ずつの顔を思い浮かべることができるくらい、
密接なつながりを持つようになりました。
いつか、各地のにこまるメンバーで集まろうね！と話しています。

なくしたものは戻ってこないし、つらいことは変わらない、
でもあたらしいつながりを増やすことはできるんだ、そう思うようにしたいです。

いつかみんなで集まる時に、応援して下さった方たちにも
ぜひご一緒していただけるような、そんな先をみつめながら進んでいきたいです。

これからもどうぞ応援してください。

【関連リンク】
・にこまるクッキープロジェクトについて

こんにちは。
通販のヨシムラです。

今日からはじまったOrganic Cotton Fair。
オーガニックコットンのインナーやベーシックアイテムなど
対象商品を含む5,000円以上のお買い物で
かわいいドットプリントの巾着をプレゼントしています。
対象商品はこちら！

もちろん巾着もオーガニックコットン製。
旅行のときに着替えを入れたり、バッグの中で荷物を小分けしたり
使いやすいサイズ感の便利バッグです。
（タテ23cm × ヨコ22cm）

こちらの巾着をプレゼントいたします！

オーガニックコットンのインナーと聞くと
一枚で着てもコーディネートが決まるかな？と
迷ってしまう方もいるかと思います。

今回は、重ねて着られる3つのコーディネートを
Organic Cotton Fairの対象アイテム中心にご紹介します！

1つ目は「2枚重ねで魅せる」コーディネート。
優しい色合いのグレーボーダーは
夏は一枚でも着やすいですが、
濃い色のタンクトップを中に重ねることで
全体の印象がキリッとしまります。
ドレープがきれいな羽織りを合わせて
大人っぽいコーディネートにも。

・ タンクトップ（グレーボーダー）　　　　　　　　　　
・ グレータンクトップ（グレー）　　　　　　　　　　
・ ショールカラーコート(フェア対象外)　　

次は、夏に活躍しそうな手編みのトップを
今から着まわすコーディネートのご紹介です。

ボートネックのトップは両肩に向けて広く開いた緩やかな曲線が
デコルテをすっきりとみせてくれます。
七分袖なので季節を問わず着られます。
肌寒い今の季節には、インナーとして夏のアイテムと重ね着しても◎
着丈がしっかりあるのがうれしい。

・ ボートネック・七分袖トップ　　　　　　　　　　　　　
・ 手編みレーストップ(フェア対象外)　　　　

最後にご紹介するのは、私個人的にも今一番オススメの
顔周りをすっきり映してくれる長袖Tシャツ。
今すぐ春夏物を着たい時の重ね着の下に大活躍です。
コーディネートしやすい優しいベージュカラーが手放せません。

上に重ねた手織りのキャミソールは、
春は長袖Tシャツ、夏は半袖のTシャツ、
秋冬は長袖やタートルネックを
合わせれば長く着まわせる万能アイテム。

・ ラウンドネックトップ(フェア対象外)
・ キャミソールトップ(フェア対象外)　　　

ぜひコーディネートの参考にしてみてください♪

※ ヨシムラの身長163cm、Mサイズを着用しています。

＜Organic Cotton Fair＞
http://www.peopletree.co.jp/shopping/new/ocfair1.html

こんにちは、通販担当のヨシムラです。

先週、春夏コレクションがスタートしました。
気分は春ですが、まだ寒い日も続いていますね。

ひとあし早く春物を取り入れるには・・・
ショールがおすすめです！
今回は、スカーフやショールの巻き型アレンジを
ご紹介したいと思います。

・ ショール
・ ドレス
・ ブローチ

今回使用したショールは
バングラデシュで丁寧に手織りされています。
涼しげな生成り地にレッドやブルーの模様が
映えるショールはシンプルで合わせやすい一枚。

左：大判のショールはざっくりと
無造作に巻くだけで雰囲気が出ます。
また、両サイドに垂らすことにより縦長効果も。

　　
右：基本的な巻き方にもう1つのアレンジ。
ブローチをプラスして少し華やかな印象に。
ストールがほどけるのも防げます。

・ ショール
・ トップ（ブルー）
・ ブラウス
・ ボトムス

手紡ぎのシルクにボタニカルな
ペイズリー柄をプリントしたスカーフ。
シルクと聞くとなかなか手が出せない印象があるかもしれませんが、
今回ご紹介するスカーフは上質でさらに
お値段が\3,900とお手頃なのもうれしい一枚です。

左：基本的な巻き方ですが、シルク素材なので
スッと落ち感があり着こなしを上品にしてくれます。

中：ベルトのように腰に巻いてワンランク上の着こなしを。
パンツスタイルがエレガントな印象になります。
スカートやワンピースに合わせてもかわいい。


右：カゴバックに結んでポイント使いにすると
いつもと違った印象に。
大きく開いたバックの上にかぶせて
中を隠すのにも使用できます。

手首に巻いたり、バンダナ風に巻いたり・・・
この春、様々な着こなしやアレンジを楽しんでみてください♪

こんにちはPRのクギミヤです。

今シーズンも大人気のフェアトレード・チョコレート。
そのおいしさについて、服部みれいさん、住吉美紀さん、KIKIさんから
あたたかいメッセージが届きました。

ピュアな原料を使っているため、
温度に敏感なフェアトレード・チョコレート。

そろそろ春のきざしが見えてきた今シーズンも
残り、あとわずかとなってきました。

最後のフェアトレード・チョコレート、ぜひお買い逃しなく。

チョコレートの商品ページはこちらから。

広報ディレクターのタネモリです。

昨年2月に震災1年後の被災地を代表サフィア・ミニーが訪れた際、ご縁あって活動の支援を決めた「南三陸まなびの里～いりやど」プロジェクト。
ピープル・ツリーでは、キャンドル製品の売上の10%を寄付する「東北キャンドル・ライト・プロジェクト」を昨年2月から、またイギリスでは売上１つあたり5ポンドを寄付とする「桜ネックレス」の販売を4月から開始し、お客様やお取引先に呼びかけを始めました。キャンペーン終了の2012年12月までに、キャンドルの売上から329,518円、ネックレスの売上から850ポンド（118,600円）、合計448,118円の寄付が集まりました。

2013年2月10日、オープンを1ヶ月後に控えた「いりやど」プロジェクトに関わるみなさんにお会いし寄付をお渡しするため、ピープル・ツリーを代表してタネモリとムラタで現地にやってきました。

「いりやど」は、日本各地から南三陸を訪れる若者を受け入れる研修センター。若者たちに被災の現場と豊かな自然環境を通してこれからの時代を生きるためのヒントを得てほしい、という願いがこもった、48名が学び滞在できる施設です。

「いりやど」の建設は、建材の価格高騰により一部設計を見直すなどの苦労があったものの、3月18日のオープンに向けて着々と工事が進んでいます。外壁が完成し、ただいま内装に取り掛かっているところ。

プロジェクト発起人で「南三陸研修センター」世話役の阿部忠義さん（左）とタネモリ。

現在最も力を入れているのは、滞在する学生たちのためのプログラム作り。大学の先生などの力を借りながらいろいろアイディアを出しているところですが、「地元の人との触れ合い、という部分がまだ足りなくて・・・。若者が地元の人から伝統的な暮らしの智恵を伝えてもらう機会があれば、若者たちの学びだけでなく、受け入れるお年寄りの活躍の場もできる。地元の人が誇りを感じ、人が活き活きとなれるプログラムにしたい」と阿部さん。

この日、東京・三鷹の立教女学院の高校生26名が2泊3日で研修に来ていました。「いりやど」の完成前なので廃校を改装した宿泊施設「さんさん館」を拠点に、被災地を見学したり被災地の未来を考えるというテーマでワークショップを行ったり。

立教女学院の26名はダンス部のメンバー。町の中学生たちを前にダンスを披露しました。（写真提供：南三陸研修センター）

「この町の未来は？」グループに分かれて真剣に討議

3月18日以降は、「いりやど」を舞台にこのような活き活きとした学生たちの姿が見られることでしょう。ピープル・ツリーを通じてサポーターの皆さんからの寄付がこのプロジェクトの一端を担えることを嬉しく思います。

命や世界を照らす光を象徴するキャンドル。この寄付が、キャンドルをつくった人、購入いただいたみなさん、そして被災地の方々の想いをつないでくれますように！ （写真提供：南三陸研修センター）

昼食は、津波で被災した地区の跡地に昨年2月オープンした仮設商店街「南三陸さんさん商店街」へ。

「志のや」は老舗の海鮮料理屋でしたが津波ですべて流され、奇跡的に生還された店主の高橋さんご一家がプレハブ店舗で営業を再開しました。

イクラのたっぷり乗った「キラキラいくら丼」

店主の高橋修さんは、「One Year On from 3.11」のビデオでご自身の被災体験を語られています。

続いて、阿部さん、高橋さんが中心となって2011年6月に立ち上げた「南三陸復興ダコの会」が運営する、タコの文鎮を制作・販売する「Yes工房」を訪問。商品のバラエティは、ぬいぐるみやまゆ細工などに広がっていました。

現在20名が制作に携わっています。（写真提供：南三陸復興ダコの会）

商品づくりを雇用につなげるという理念のもと、魅力的な商品の開発に力を入れて継続的な販売を実現すること。それはまさに、ピープル・ツリーがフェアトレードで実現しようとしていることです。支援の気持ちで商品を買ってもらうのではなく、商品の魅力で買ってもらえるものをつくる。それによって初めて、つくり手に継続的な仕事の機会が生まれるのです。

南三陸をはじめ東日本大震災の被災地では、ものづくりを通して雇用を生むという復興プロジェクトがいくつも生まれ、試行錯誤を続けていらっしゃいます。国内版フェアトレードともいえるこれらのプロジェクトが、息の長い活動として持続・発展し、地域の再生につながることを期待しています。そして「いりやど」に集まる若者たちが、その過程を見たり体験することで、新しい発展の担い手になってくれることを願っています！